Меню сайта
Игры
Поиск
Категории
Rayman [37]
Всё что касается Рэймана
Сайт [10]
Всё что касается сайта
Непереведенное [1]
Новости игры
Наш опрос
Какая часть вам понравилась больше всего?
Всего ответов: 195
Наш баннер




Друзья сайта
Хотите сделать ваш сайт другом? Вам сюда!
Мини блок
  
Главная » 2012 » Май » 6 » Требуется переводчик (текст)
00:14
Требуется переводчик (текст)
Добрый день, нам требуется переводчик, чтобы доделать наконец то материалы на сайте (не так уж и много осталось).
Почему я не занимаюсь сайтом как раньше? - Лень, экзамены, другие занятия (музыка, программирование).
Но я не забрасываю сайт - Буду продолжать постить новости и другие материалы.
Категория: Сайт | Просмотров: 761 | Добавил: Dvixer | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 10
1  
эмм... я неплохо знаю английский, но по-французски не могу сказать ни одного слова

2  
Именно английский. Сможещь перевести материал?

3  
кстати, в вашем (или не вашем... не суть) переводе мультфильма "rayman the animated series" дохреналион ошибок. вы не знаете случаем программу для создания сабов? и можете ли вы мне её скинуть? я могу вам кинуть свой перевод, а вы сумеете сравнить и выбрать по вкусу.

4  
я закончила переводить материал, и немного отредактировала его. Если что-то не понравится, то вы сами, пожалуйста, исправьте, ладно?
PS. многие имена не переведены, или даны оригинальные имена на английском. Мне стрёмно, честно говоря, их переводить, потому что я боюсь испортить оригинальную задумку авторов

5  
Rayman The Animated Series, переводом занимался я, но делал его в черновом варианте, чтобы потом (когда-нибудь) озвучить.
Программа для субтитров, Windows Movie Maker вполне подходит.
Материалы для перевода (в Microsoft Word можно скинуть мне на емэйл).

http://rayman-fanpage.de/rayman_origins/rayman_origins_e_spiel.htm#4 - Только про персонажей.

http://rayman-fanpage.de/character/desmap/editorengl.htm
http://rayman-fanpage.de/character/desmap/editordese.htm

_
Спасибо за помощь! smile

6  
с переводом персонажей не вопрос. одно "но", - как мне скинуть перевод двух последних ссылок? Там слишком много текста

7  
Можно просто новыми строками отделять. Я разберусь)

8  
убейте меня, кто-нибудь.
я хочу отправить тебе перевод, но он не хочет тебе его отправлять, потому что он слишком большой Х(
кидаю на мейл, потому что в ЛС не получается

9  
.... (млин, я то думала, что на форуме отображается мейл)
кинь адрес твоей почты, я тебе кину перевод

10  
лс

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Профиль
Календарь новостей
«  Май 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Мини-чат
Музыка
Для проигрывания музыки требуется Adobe Flash Player.


Открыть в окне (Более функциональный)
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

___________________________
Кто нас сегодня посетил

Архив записей
Обновления форума
  • В какие версии вы играли? (25)
  • у вас рус версия? (9)
  • Rayman 4 (24)
  • Как вы познакомились Рэйманом (3)
  • На каком вы уровне? (8)
  • Теги
    D`s Copyright © 2010-2017 Все материалы размещенные на сайте, принадлежат их владельцам и предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Администрация ответственности не несет за содержание материала и убытки не возмещает. По истечении 24 часов материал должен быть удален с Вашего компьютера.